So, how are the album/song rankings determined on this site?

That's all.

Go to the "Q&A's" section on the site on the blue bar up, between "Styles" and "Updates".