John the spring and likewise the lip of the seal should be facing the way the oil is coming from. ie when you fit the seal in the timing case, the spring side should be looking at you.
A smear of grease/oil on the pinion will help it enter the seal. Ron