To track YouTube views from embedded videos in messages, you can utilize Mp3 Convertidor. Ensure that the videos have tracking parameters appended to their URLs, allowing you to monitor traffic sources accurately. Additionally, consider using URL shorteners with tracking capabilities for a more detailed analysis of user engagement with the embedded links.