Something about your assembly looks wrong.
It looks like all three shafts need to be pushed further into the box.
I say this because the gap between the second gear and it's selector looks about right when in fourth gear. The gap between the third gear and it's selector also looks about right when in fourth, but the selector is too far away to engage in fourth gear.
Hi I think I missed the big washer. Will it have considerable effect to the meshing of 4th gear? Also what will be the approx thickness of this washer. Please let me know
Regards
Pratap
The missing spacer (1/8" 3.2mm) does't explain why the selector shaft isn't in the correct position.
The reason I ask for the end float is that I think there might be something going on with the selector shaft bush in the inner cover, maybe in the wrong way?