If you have access to a lathe, or someone who can operate one, it's quite easy to knock something up, using an old cam cover, that you saw off, and make the parts as in the picture, dimensions not very critical.
Have some more pictures if required.
Make sure you fit new cam followers of the improved postwar type, then, if you ever fit a two start oil pump, it can cope with the extra oil flow.
Thanks for the info Lex and for the pic. I do have a spare crankcase half but not the timing cover. I have been reading about cooking the crankcase and drifting them out with soft drift. Seems like a popular solution that works apparently......assuming you are super careful of course!
Yes, excellent article, John T kindly sent it to me, funnily enough, I spoke to the author last saturday, there is however a way to get around making the big plate, I have the lasercutting drawing for it! or when enough interest I can have some made, min. 10 pieces.
I had to replace them in my G3. It was not the wear in the tappet stem or guide. It was the mushroom face of the followers that where bad. The cams were knackered too. It looked like the engine had been standing with water inside it for years, then reinstated with just a clean up The big end was also badly pitted. Ron