That drawing of the square bracket is one I did and there is one dimension incorrect - the 11/32" dimension in the top left-hand corner should be 1/2".
When you say triangular bracket are you referring to the one that mounts between the battery bracket and the flat plate?
The one on the mudguard itself is a more complicated shape as it follows the curve of the guard.