While looking for the picture of the Dutch resistance fighters on the captured BMW/Zundapp I came across this. It is stated as being part of a set, one of which you regularly post on here...... Translation of the text if somebody would, please.

email (option): stinkypete80@hotmail.com

I think its "They asked him where he was from. He said " Steenstraat Amsterdam"

email (option): micran1234@yahoo.com

Heel goed!

email (option): viaconsu # planet dot nl

What is the relevance of that Street?...is it in the red light area? ...Ian

HAHA. I would like to know myself.

email (option): micran1234@yahoo.com

I think the joke is that he is Dutch but the girls are throwing themselves at him thinking that he's British or Canadian ?

The Jan Steenstraat, named after a famous painter, is just another former slum, now yuppie street.
And that soldier was probably serving in the Princess Irene Brigade

email (option): viaconsu # planet dot nl

he is canadian you can see he is sitting half way up the petrol tank

Of course Canadians, they entered Amsterdam May 7 (Recce unit) and then May 9, with FOOD

email (option): viaconsu # planet dot nl