I bought a set of WM21 crankcases recently with parts of this set up still remaining, interestingly the pipe outlet had been soldered up.
The outer banjo bolt is 5/16" 26tpi cycle, the banjo is tapered each side, the inner part is not going to come out easily so I may need to use heat, I'm not going to rush into that at the moment because its likely to ruin the ball valve spring, but if Jan is already making this part I would suggest getting one from him, his work is exceptional.