This would absolutely never happen on a Norton gearbox ! Oil comes out everywhere, as was intended. Presumably at some point in the 1950s, society began to worry about a few drops of oil.
I’m guessing Stuart your experience is why I’ve seen so many outer covers with worn bush housings. Hence the oversizes.
I don’t expect every owner will give their bikes the love and attention yours do Ian.