Jake Robbins Vintage Engineering is the man to ask.
He rebuild a WNG fork for me using original lugs, and it functions faultlessly.
He also makes complete Castle forks with new lugs /tubes.
Perhaps M20 owners who wish a new fork could team up and order a batch.
No, not cheap.