Painting half the reflector black was a government decree early in WW2, I have a bicycle light painted like that, as the war went on the rules got even stricter, so I suspect this is probably original.

Rob

email (option): robmiller11(a)yahoo.co.uk