There's no problem with replacing individual spokes/nipples as needed...Once the ones that have failed are replaced retrue and retension the whole assembly...Ian
I did this on my old Norton once. I can say from experience, it' worth getting a few extra spokes and nipples, as when I replaced and re-tensioned, a few others weren't up to scratch after disturbance.