I too went from being called, "John" to being called "Felvus". In Australia I was refered to as "you Pommy bas***d" until I joined the Army which must seem like a most democratic institution, not once was I called Felvus, I was always addressed by rank and name, at least to my face, behind my back it was still probably "that Pommy bast**d".